绕坝渗流监测的常规方法是在大坝两岸坝肩及部分山体部位安装测压管，通过定期观测管内地下水位及其动态变化，评价绕坝渗流状况及防渗效果。