测量水泵装置扬程时，应在靠近进水管进口的水位平稳处测量进水池的水位，在靠近出水管出口的水位平稳处测量出水池的水位，以确保水位读数平稳且能真实反映装置运行工况。