根据外部热交换部分公式 (5-46) 和 (5-47) 说明，水轮机取正号，水泵取负号，这是效率计算公式中必须掌握的正负号规则。